When trying to reply to private messages, I now get an error: “Sorry, you can’t create a PM on an existing topic.”
I just ran into the same problem…
[EDIT] Hmmm… So it seems that I’m able to reply if I open the conversation in the main window instead of the popup. Weird.
Thanks - that’s really helpful.
This should be fixed now. Looks like it broke in the previous release and was fixed in the latest.