For wargaming. Mid 14th English by preference
not sure about shops but you can try reapermini.com/ - they do fantasy as well but they have a whole lot of stuff and I haven’t looked at them for years…
otherwise all I can think of is Warhammer fantasy - Empire is fairly similar to European medieval… sorta…
English medievil - try Bretonians from warhammer - expensive but sexy.